traditional-ayurveda.com


Ces concepts sont utiles dans la pratique et dans le cadre de la formation que nous donnons à l’ayurvéda. Vous constaterez, en les lisant, qu’ils concernent les composantes et dynamiques internes et externes de la cure, autant de l’ayurvéda que du yoga, comme un tout.

Parcourir et connaître ce vocabulaire, c’est être dans la compagnie des écrits des Sages et de la tradition, comprendre et agir avec leurs concepts efficaces et qui synthétisent tout leur savoir et toute leur pratique et toute leur efficacité.
Cela constituera aussi un dictionnaire pratique et spécialisé pour lire leurs textes dans le cadre d’une formation solide.

Sont omis ici tous les concepts qui ont été longuement décrits dans les pages du site comme ayurvéda, yoga, dosha, etc).


A: a privatif, préfixe qui fait signifier l’absence de ce qu’indique le mot.
Abhâya : manque, absence de peur.
Âbhyantara : intérieur.
Abhyanga : le massage ayurvédique.
Abhyâsa : pratique permanente.
Agni : le feu. Fire. Transforme les aliments mangés (cette fonction se nomme annagni). Caractérise pitta spécialement.
Ahamkara : le moi, égoîsme.
Ahaska : ether, espace.
Ahimsa : non-violence, amour envers tous.
Akruti : les caractéristiques du pouls.
Alpam : petit.
Ama vata : caractéristique de Vata qui véhicule ama dans les articulations. Arthrite rhumatismale.
Ambuvaha srota : ambu, c’est l’eau. Ambuvaha srota est le facteur ou le canal qui favorise l’élimination ou la rétention dans tout le corps.
Anabhighâtah : sans heurts.
Ânanda : bonheur ou joie; amour divin; âme et forme de la présence divine dans la personne.
Ananta : sorte de migraine et nom du serpent sur lequel Vishnu est assis. Migraine.
Anga : le corps.
Anishta : échec.
Anjana : remède.
Anna : nourriture.
Annavaha srota est le canal qui véhicule la nourriture spécialement dans l’estomac. Quand une partie arrive dans l’intestin, on la nomme annakitta.
Anta ou Antar : l’intérieur. on peut nommer un feu intérieur (antar agni) dans une zone, par exemple anthat mukti pour une sensation de brûlure dans la zone vaginale.
Antaranga : intimement.
Anitya : instabilité.
Antardhâna: disparition.
Anumâna :imagination.
Apas : un flux.
Âpûrâ : excès.
Arishta : herbes toniques.
Artavaha srota : tous le circuit menstruel.
Artha : cause.
Asana : position. Posture.
Asava : herbes toniques.
Asmari : calculs urinaires.
Ashta : huit.
Ashtanga ayurvéda : 8 branches de l’ayurvéda.
Ashtanga parikshana : les huit méthodes d’examen pour le diagnostic (langue, yeux, pouls, peau, ongle, etc).
Ashuddhi : impuretés.
Atiprasanga : attachement profond.
Atîta: passé.
Atman : le moi véritable, l’esprit, l’âme.
Atyagni : brûlures intestinales.
Aushadhi : remède.
Avalambaka : subdivision de kapha qui protège la fonction respiratoire.
Avarana : voile.
Aveshah : pénétrer.
Aviplaya : quiétude.


Babuna : camomille.
Bahiranga : corps externe.
Bâhya : extérieur.
Bala : force ou intensité du pouls.
Bandha : contraction musculaire.
Bhâvana : penser.
Bheda : pénétrer.
Bhedana : laxatif.
Bhoga : bonheur.
Bhrajaka : subdivision de pitta qui agit dans la peau et concerne le toucher, la pression, la douleur, la température.
Bhûta : monde, éléments.
Bodhaka : subdivision de kapha agissant dans la bouche (goût et protection buccale.
Brahmacarya : vie dans le souffle.
Brahmi ou Bacopa Monnieri : excellente poudre pour les désordres nerveux et mentaux et pour le soin des cheveux.
Brimhana chikitsa : phase de renforcement de l’organisme dans le traitement.
Buddhi : intelligence.


Cakshu : vision.
Chakras : les centres énergétiques situés verticalement dans le corps.
Chaksu : les yeux.
Chala : mobile.
Chikitsa : le traitement.
Chitta : ou chit, la conscience, pouvoir d’éveil.
Choorna : poudres.


Daha-prashamana : les herbes qui refroidissent le corps.
Dahasjamaka : les herbes qui atténuent les sensations de brûlures.
Daurma nasya : anxiété.
Dha : placer.
Dhamini : artères.
Dhâranâ : concentration.
Dharma : la loi de notre nature.
Dharmi : voie.
Darshana : vision.
Dhatu : les 7 formes concentiques des tissus dans le corps (rasa, rakta, mamsa, meda, asthi, majja, shukra).
Dhyana : méditation.
Divya : divin.
Drava : un liquide.
Drishya : voir, contempler.
Duhkha : tristesse.


Ejayatva : agitation.
Ekasamaye : simultanément.
Ela : cardamon.
Eteha : au moyen de.


Flatus : gaz intestinaux.


Garbhada : herbes qui facilitent la fécondité.
Gati : les mouvements du pouls.
Gunâtmâ : cause profonde.


Hâna : perte.
Haram : calmant
Heya : éviter.
Hetu : garder à l’esprit.
Hrdya : le cœur.
Hridaya : herbes bonnes pour le cœur.


Ida : respiration par la narine gauche.
Ikshu : sucre de canne.
Indriya : sens.
Iti : fin, arrêt.


Janma : naissance, création.
Japa : chant intérieur répété.
Jatharagni : brûlures intestinales.
Jâti : naissance.
Jatti : jasmin.
Jaya :victoire.
Jâyanta : faire naître.
Jihva : la langue.
Jnana : la sagesse ou la connaissance.
Jnana yoga : la voie de la connaissance par le yoga.
Jiraka : cumin.
Jyati : lumière.
Jyotishmatî : lumière intérieure.


Kaivalya : unité absolue.
Kalka : application d’une herbe.
Kama : le plaisir.
Karana : action d’éliminer.
Karam : aggravation.
Karma : l’action, la logique de la cause et de l’effet, incluant nos actions passées ou des vies antérieures.
Karna purana : mettre des gouttes dans l’oreille.
Kashaya: décoctions.
Kathamta : signification.
Kathina : dur.
Kâya : corps.
Khara : dur, rugueux, inégal.
Kledaka: une subdivision de kapha qui protège contre les brûlures stomacales.
Klesha : douleur.
Klishta : douleur.
Krama : séquence, progressivement.
Kramuka : noix de betel.
Kriya : une technique de purification.
Krodha : colère.
Kshana : instant.
Kumari : aloe.
Kundalini : l’énergie spirituelle potentielle de développement.
Kushtagna : herbe qui traite les maladies de la peau.
Kwatha : décoction.


Ladhu : miel.
Laghu : léger.
Lakshana : tendance.
Lashuna : ail.
Lavana : sel.
Lâvanya : douceur.
Lekhana : herbes qui réduisent l’obésité.
Lingum : Penis.


Madakaraka : herbes qui facilitent le sommeil.
Mahan : difficulté respiratoire.
Malas : les trois différentes sortes d’excréments: urine, selles, transpiration.
Mamsa : muscle.
Manas : l’esprit.
Manda : lent.
Marica : poivre noir.
Marma : points sensibles du corps où sont présents les différents systèmes. Il y en a 108 dans le corps et ils sont des points sensibles aux traitements.
Medas : graisse.
Medhya : herbes qui favorisent l’activité cérébrale et intellectuelle.
Medra : penis.
Mehndi : hénné.
Merundanda : colonne vertébrale.
Mrudu : doux, mou.
Muditâ : bonheur.
Mudra : position des doigts pour la méditation.
Mûla : racine.
Mutra : urine.
Mutra-jnana : herbes qui intensifient la fonction urinaire.
Mutravaha srota : l’ensemble du canal urinaire.


Nadi : diagnostic du pouls. Il peut se faire au poignet, à la tempe, à la carotide du cou, au cou, sur le pied, etc. Le pouls a aussi beaucoup d’autres noms: dvidala kalini, spanda, kusula, etc. Et, en plus pour désigner les particularités du pouls, souvent à partir de la racine nakha.
Nadis : canaux.
Nadivijnanam : la science du pouls et nom d’un traité ancien sur cela.
Nairantarya : sans interruption.
Nasa : le nez.
Nashta : destruction.
Nasya : traitement ayurvedic par gouttes dans le nez.
Neem : sa poudre de feuilles a de multiples effets curatifs et antiseptiques reconnus maintenant par les plus rigoureuses recherches médicales.
Netra basti : application d’huile sur la zone oculaire.
Nidanam : diagnostic.
Nidra : sommmeil.
Nidrajnana : endormant, hypnotique.
Nidrakara : herbes qui facilitent le sommeil.
Nimitta : instrument.
Nirodha : arrêt.
Nitya : stable, constant.
Niyama : contrôle intérieur.


Ojas : l’énergie du système immunitaire.


Padmasana : lotus.
Paka : cinq.
Pakvashaya shula : les cinq organes des sens.
Pancha karma : technique ayurvédique de désintoxication; voir Trivida karma. On le nomme aussi Shodhana (expulser, réduire).
Pancha karmendryani : les cinq éléments:ether,air feu, eau, terre.
Pancha kasayas : digestion.
Paninama :résultat.
Panthâh : voie.
Para : suprême, le plus.
Paramânu : énergie toute puissante.
Paramatman : le plus haut niveau possible dans l’union du moi à l’être suprême.
Paramânu : énergie toute puissante.
Parinâma : résultat, fruit.
Paripluta : douleur vaginale.
Paryavasânan :fin, aboutissement.
Pashya : comprendre, voir.
Paurusha granthi : prostate.
Phala : fruit.
Phanta : infusion chaude.
Pizzichilli : perfusion anale d’huile.
Pracchardana : respiration en expiration.
Pradara : leucorrée vaginale et troubles des règles.
Pradarahara : traitement de la pradara par les herbes.
Prâgbhâra : continuer.
Prajnâ : intelligence, sagesse, état de conscience divine.
Prakriti :nature.
Prakruti : balance idéale des trois doshas qui est la nature de la personne.
Pramehaghna : rééquilibre de l’excès de sucre dans le sang par les herbes.
Prâna : sens multiples (respiration, énergie vitale, force de vie, subdivision de vata).
Prâna vaha srota : système respiratoire.
Prânayama : techniques de régulation respiratoire dans le yoga. Breathing practices in yoga.
Pranidhâna : pratique constante.
Prânta : illimité.
Prasâda : apaisement.
Prasava : manifestation.
Prashânta : paix vraie.
Prashvâsa : expiration de respiration.
Prasupta : profond sommeil.
Prâtibha : lumière de chaque instant.
Pratipatti : maîtrise constante.
Pratyâhâra : renonciation.
Pratyaya : chaque instant.
Prema : amour.
Puja : méditation sur le divin.
Purusha : la personne à son niveau potentiel le plus élevé. Dieu.
Purva karma : soin de purification par huile, vapeur, etc.


Rajah : menstruation.
Rajoni vriti: ménopause.
Rakta : sang.
Rakta shodaka : herbes pour la purification du sang.
Raktasthivi saniat : pneumonie.
Ranjaka : subdivision de pitta, agit dans le foie et le sang.
Rasa : goût.
Rasa shastra : traitement par l’emploi de métaux.
Rasayana : rajeunissement du corps par purification et tonification.
Retas : sperme.
Ruksha : sec.
Ruta : vrai.
Rutu : les saisons.


Sadâ : toujours.
Sadhaka : subdivision de pitta agissant dans le cerveau of pitta. Signifie aussi chercheur et aspirant à.
Sadhyasadhyata : pronostic.
Sakara : calcul urinaire.
Sakti : force, énergie, pouvoir
Sam : beau.
Samana : subdivision de vata, agissant depuis l’intestin grèle. Balancement de la force vitale.
Samadhi : conscience intense de niveau élevé..
Samahita chitta : équilibre entre tous les niveaux chez une personne.
Samâpatti : fin.
Sambodha : profonde connaissance.
Samhatya : accumulation.
Samkalpa : détermination, résolution.
Samprayoga : union.
Samskâra : impressions restant du passé.
Samtosha : satisfaction.
Samvid : connaissance profonde.
Sâmya :harmonie.
Samyama : unir.
Samyoga : union.
Sandra : dense.
Sangya sthapana : herbes qui développent la conscience.
Sankîrna : réduire.
Sannipatika : quand les trois doshas interagissent.
Sarira : la structure du corps.
Sarira jnana : connaissance du corps.
Sarva : tout, général.
Sarvangasana : le corps entier en tous ses membres et composants. Nom aussi d’une position de yoga en ce sens
Sattva : pureté, harmonie; un des trois gunas.
Savah : impulsion.
Shamana Chikitsa : cure en douceur chez des sujets fragiles en veillant tant aux symptômes qu’à la racine des problèmes.
Shaithilya : calme. Calmer.
Shakti : principe énergétique féminin actif, jusqu’aux niveaux divins.
Shanka : pureté.
Shanti : la paix.
Sharbata : un sirop.
Shâsanam : contrôler.
Shatapusha : fenouil.
Shuddha : pureté, purifier.
Shiro : la tête.
Shirodana : traitement par l’huile chaude coulant sur le front.
Shita : froid.
Shodhana Chikitsa : traitement préventif et centré surtout sur le bien-être, à travers trois (tri) méthodes (trivida karma) de purification: purva karma, pradhana karma, panchakarma.
Shrotra : ouïe.
Shuddhi : pur. Pure.
Shukrala ou shukravridhikara : herbe qui développe l’efficacité du sperme.
Shula : douleur.
Shvâsa : inspiration de respiration.
Siddhi : succès.
Sira : tête. Veine.
Sita : froid.
Slashaka : subdivision de kapha, agit dans les articulations.
Slakshna : gluant.
Smriti : mémoire.
Snehana : traitement par l’huile ; amour.
Snehana karma : traitement par les huiles.
Snigdha : huileux.
Soma : nectar divin, bonheur.
Sparsha : le toucher.
Sramahara : stimulant.
Srotamsi : le système des nombreux canaux dans le corps (Ambhuvaha, Annavaha, mamsavaha, medavaha, etc.).
Sthairya : contrôle profond.
Sthira : statique. Calme.
Sthula : brut.
Sukshma : subtil.
Sura meha : beauté.
Sva : en propre. Le soi.
Svabuddhi : connaissance divine.
Svasa : asthme, difficulté respiratoire.
Svedena chikitsa : treatement par la chaleur.
Swarasa : jus de fruits.
Swarya : traitement des problèmes vocaux par les herbes.


Taila : huile.
Tailaparni : eucalyptus.
Tâkara : être libéré.
Tala : rythme du pouls dans le diagnostic.
Tamaka : bronchite, asthme.
Tanmatras : les sens comme potentiel.
Tâpa : douleur.
Tapamana : température du pouls.
Tarpaka : subdivision du dosha kapha. Agit depuis la tête.
Tatra : là.
Tattva : essence.
Thailya : huiles à action thérapeutique. Medicated oils.
Tikshna : aigu. Sharp.
Tim : sésame. Sesame.
Trivida karma : ou pancha karma. Comprend (including) Purva karma, Pradhana karma, Paschath karma. Voir. See these terms.
Tvak : cinnamome. Cinamon.
Twak: la peau. The skin.


Udaka : l’eau.
Udana vayu : subdivision de vata qui mobilise l’énergie vers l’action et agit depuis la gorge et la poitrine.
Unmada : maladie mentale.
Upadravya : complications.
Upashta : organes génitaux.
Usna : colère, chaleur, nettoyage.
Uttama : le meilleur.


Vacate gana : herbes de la catégorie de gingembre et turmeric.
Vaidya : thérapeute par l’ayurvéda.
Vajikarana : aphrodisiaque.
Vak : la parole.
Vâsana : désir, aspiration.
Vasyatâ : contrôle.
Vastu : matière.
Vata vyadhi : maladie du système nerveux.
Vataskadi : herbes qui calment les trois doshas comme poivre noir, calamus, kutki et excellent contre les coliques, hémoroïdes, la fièvre, les rhumes et les problèmes abdominaux.
Vati : pilules.
Vayasthapana : herbes qui améliorent la longévité.
Vayu : air, mouvement, force vitale, souffles vitaux.
Veda : connaissance, enseignement.
Vidhârana : respiration d’inspiration.
Vidhva : pouls, univers.
Vidya : connaissance, science.
Vikirana : réaction.
Viksipta : agitation confuse de l’esprit.
Vinadanda : colonne vertébrale.
Viniyoga : mettre en pratique.
Vipâka : mauvais balancement des doshas qui constituent la personne. Maturation.
Virodha : obstruction.
Virya : purge.
Vishada : clair.
Vishaya : objet.
Vitarka : incertitude, doute.
Viveka : sagesse.
Vrishya : herbes aphrodisiaques.
Vritti : action.
Vyaasthambhana: herbes analgésiques réduisant la douleur.
Vyadhikshamatva : l’immunité.
Vyana : subdivision de vata qui favorise l’expansion, la circulation du sang, de l’énergie, de la pensée, des mouvements. Agit depuis le cœur. Subdosha of Vata.
Vyûha : arrangement.
Vyutthâna : éveil.
Vyavis : herbes à action rapide.


Yakrit (ou Yakrut): le foie.
Yakrut roga : dérèglements du foie.
Yaksma : structure systémique de symptômes= syndrome.
Yogi, Yogini : celui ou celle qui pratique le yoga.
Yoni : vagin.
Yoni vyaapat : troubles vaginaux.

 

 
Haut de page
Copyright 2012-2017